古典曲検索

二長
[ジチョウ]

ジャンル	地唄・箏曲 箏組歌 裏組
作曲者	三橋検校
調弦	平調子
唄	一　足引（あしび）きの　巌（いわお）なでし劫（こう）や　なほ真鶴（まなづる）の羽衣（はごろも）を 　　千代（ちよ）に一度打付（いちどうちつ）けて　撫（な）づともさらに尽（つ）きすまじ 二　長居（ながい）の浦（うら）や春（はる）の日（ひ）に　葦（あし）の若葉（わかば）の柔（やわ）らかに 　　雛（ひな）をも連（つ）れて遊（あそ）ぶなる　鶴（つる）の景色（けしき）ぞ誇（ほこ）らしき 三　鶴（つる）に乗（の）りし仙人（やまびと）の　心（こころ）に任（まか）せ行（ゆ）き通（かよ）う 　　蓬（よもぎ）が島（しま）と聞（きこ）えしは　いつも老（お）いせぬ所（ところ）とや 四　籠（こ）の内（うち）知（し）らぬ思（おも）い出（で）の　物数（ものかず）ならぬ　古（いにし）へ 　　高（たか）い位（くらい）を許（ゆる）され　車（くるま）に乗（の）りしためしあり 五　御手洗川（みたらしがわ）に住（す）む亀（かめ）は　神代（かみよ）をかけて知（し）りぬらん 　　蓮（はす）の浮（う）き葉（は）に遊（あそ）ぶなる　千歳（ちとせ）の後（のち）は身（み）は軽（かろ）し 六　数（かず）の占文字負（うらもじお）ひ出（い）でし　あとに倣（なら）ひて今（いま）も猶（なお） 　　夕占（ゆうげ）を問（と）へば何事（なにごと）も　吉（きつ）に定（さだ）まるめでたさよ
訳詞	１．天女が三年に一度舞い降りてきて巌を撫でるということだが、鶴が千年に一度、その羽で巌を打ち付けて撫でても、巌は少しも減っていない ２．春の日が長居の浦にうららかに照り、葦は柔らかい若葉を芽吹いている中に、鶴が雛を連れて遊んでいる様子は、大変のどかで、平和な御代を誇らしく思う ３．鶴に乗って思い通りに行き来している仙人が住んでいる蓬莱山は、不老長寿の霊山であるということだ ４．籠の中で飼育されたことのない鶴は、自分は大空を自由に飛びまわれると思い上がっているが、そんな事は大したことではない。昔の中国では、大夫の位まで与えられて車に乗っていた鶴の例があるぐらいだから ５．神苑の池に住む亀は長寿だから神代の昔のことも知っているに違いないし、千年経つと身が軽くなるということだから、蓮の葉の上で遊んでいる ６．亀甲の亀占いを今も行なっているが、夕占を問えば、すべて吉と出て、大変めでたい

一覧に戻る

---