古典曲検索

園の秋
[ソノノアキ]

ジャンル	地唄・箏曲 手事物
作曲者	菊岡検校 箏手付け：八重崎検校
作詞	三井次郎右衛門高英（後楽園明居）
調弦	三絃： 三下り 箏： 半雲井調子
唄	たゆふすは。皆かしにいで、露ばかり。 　　あとに苅萱（かるかや）、桔梗屋の、その庭面（にわもせ）も、秋くれば。 　　時に尾花や女郎花（おみなえし）。廓景色と打ちつれて。 　　しゃんと小褄を鳥兜。 　　おのの頼風（よりかぜ）寄り添ひて、咲き乱れたる萩薄（はぎすすき）。 　　その手にからむ朝顔の。 　　東雲方（しののめかた）の朝嵐、空も匂ふか、秋の七草。
訳詞	廓の大夫衆は皆お茶屋に出払ってしまい、あとに残っているのは、つまらぬ女郎ばかり。 その苅萱や桔梗でもあげて遊ぶことにするか。 さて、ここ桔梗屋の庭の面も秋が来れば尾花や女郎花などが咲き誇る。 それが廓景色というものか。 こんな女郎たちでも踊るときはかたちどおり、小褄をしゃんととって踊る。 やがて夜になればそれぞれ寄り添う人に寄り添って、萩や薄など物言う花が咲き乱れる情痴の世界となり、その手は朝顔のように絡んで、明け方の朝嵐まで続く。 さても、空も匂うような秋の七草である。
補足	京風手事物。 秋の七草を読み込んで、京の島原の廓景色をうたったもの。 手事は『四季の眺』の掛合に倣ったものと言われ、チラシが付く。 三絃のみ（本手と地）の合奏も行なわれ、地は津山検校の『大和文』の手を取り入れたものと言う。

一覧に戻る

---