古典曲検索

こすのと
[コスノト]

ジャンル	地唄・箏曲 端唄物
作曲者	峰崎勾当
作詞	三井次郎右衛門の愛人首のぶ
調弦	三絃：本調子
唄	一　浮草は思案の外（ほか）の誘ひ水、恋が浮世か浮世が恋か、 　　ちょっと聞きたい松の風、問へど答へず山時鳥（やまほととぎす）。 二　月夜はもののやるせなき、癪に嬉しき男の力、 　　じっと手に手を、なんにも言はず、二人して釣る蚊帳（かや）の紐。
訳詞	１．浮草のような浮いた恋は、誘う水があれば思案の外と言う。恋が浮世なのか、浮世が恋なのか、松の風にそれを聞きたいものだが、問えど答えがなく、山時鳥の鳴き声が聞こえるばかりだ。 ２．月夜はものがやるせない、強い男の力は癪にはさわるが、男らしくて却って嬉しい。じっと手と手を握り合って、何も言わず、二人で蚊帳の紐を釣る。
補足	本調子端唄。 本来は、「小簾の戸」を読み誤ったものという。 歌舞伎芝居の下座唄・落語芝居咄「滝川」のはめ物として 用いられる他、うた沢にも「浮草」と題して取り入れられる。 「千重之一重」に唄と箏の譜収載。 冒頭の歌詞は『儘の川』にも取り入れられる。

一覧に戻る

---