古典曲検索

四つの民
[ヨツノタミ]

ジャンル	地唄・箏曲 手事物
作曲者	松浦検校 箏手付け：八重崎検校
作詞	京都の赤尾某
調弦	三絃：本調子－二上り－高三下り－高本調子 箏：半雲井調子－平調子－中空調子
唄	限りなく、静かなる世や吹く風も、 　　勿来（なこそ）の関の山桜、鎧の袖に散りかかり、 　　花摺衣（はなすりごろも）陸奥（みちのく）に、駒を進むも君のため。 　　弓を袋に鋤鍬（すきくわ）や、案山子（かかし）を友と野辺の業。 　　菜摘み水ひき貢とり、薪（たきぎ）を肩に彼処（かしこ）なる、 　　木の間の月を楽しみて、山路の憂きを忘れめや。 　　雨露霜を凌（しの）ぐ身の、工匠（たくみ）は墨と曲尺（かね）てより、 　　大宮造り殿づくり、烏帽子素袍（えぼしすほう）も華やかに、 　　賊が軒端（のきば）も建てつづき。 　　錦織るてふ機（はた）ものの、 　　夜寒むいとわじ綾とりの絹、 　　染めて貴賊の色分かぬ、同じ眺めは白妙に、 　　雪は一入（ひとしお）きぬぎぬの、情け商なふすぎはひに。 　　姿言葉は賤しくて、心ばかりは、皆やさしかれ。
訳詞	打ち続く泰平の御代はありがたい限りである。それにつけても、昔、「風よ吹くな」と詠った、奥州勿来の関の源義家の歌が思い出される。義家は桜の花びらの降りかかる勿来の関を後に、未知の陸奥に大軍を率いて、内乱平定の苦難の道に赴くものも、大君のためであった。 現在は弓は袋に納まる平和の時代である。農民は鋤鍬を手に、案山子をともに、安んじて農業にいそしんでいる。野菜を作りながら、一方、田に水を引いて稲を収穫する。また、庶民の燃料になる薪を山に取りに行き、日暮れになるまで立ち働く。かように農民は辛苦の毎日ながら、帰路は木の間から美しい月を眺めて、山路の苦労を忘れるのである。 大工は墨縄と曲尺とで家を建てる。豪華な神社仏閣も壮麗な宮殿も、皆大工によって立てられる。そのときの大工は烏帽子素袍の、華やかな儀式姿であるが、一般民家のあばら家も建ててくれるのである。 錦も織るという機を扱う人は、寒い夜もいとわずに仕事にいそしむ機織り女である。機を織るにはまず絹を染めるのであるが、色に貴賎はない。白妙の雪と白絹とは同じ眺めではなるまいか。きぬぎぬの情けということがあるが、機織り女はその情けを商っているのである。姿や言葉は粗野であっても、心は皆優しくありたいものである。
補足	京風手事物。「松浦の四つ物」の一つ。 士農工商の四民の生活を題材にして、ほぼ四季に配したもの。 手事は、マクラ初段（手事初段とも）・マクラ後段（手事二段とも）・手事・チラシの構成で、マクラが長いのが特徴。

一覧に戻る

---