古典曲検索

西行
[サイギョウ]

ジャンル	地唄・箏曲 山田流
作曲者	山登松和
調弦	箏：平調子 三絃：二上り
唄	われも昔はますらをの、真弓（まゆみ）、槻弓（つきゆみ）年をへて、 　　ひきたがへたる朝夕は、命なりけり旅衣、 　　苔の衣に身を染めかへて、心の塵（ちり）を袖はらふ、 　　やぼな世界にいとしごの、いとしかはいは昔の事よ、 　　のう、よしの山、よしの山、こぞの栞（しをり）の道かへて、 　　まだ見ぬ花のいろいろを、たづねたづねて歌枕、 　　筆のすさびの墨染ざくら、うつろふ春の花の顔、 　　やせる姿に笠きたなりを、水の鏡にかげとめて、 　　しばし立ち寄る柳かげ。
訳詞	自分はもともと武士であったが、弓には真弓、槻弓と、いろいろあるように、いろいろ辛い思いをして年を経て、朝となく夕となく旅をするようになった。法衣を纏い、煩悩を袖で払い清め、塵の世でのわが愛児に対する可愛いとか、いとしいというのは俗人であったときのこと。 吉野山の去年訪ねた後は再び訪ねないで、今年は道を変えて、まだ見ない花を訪ね、和歌を詠み、筆なぐさみの墨染桜を詠むのである。 若かった時の春の花の顔も何時しか色が褪せて、笠をかぶったやせ姿を水の鏡に映してみるため、ほんの暫時と柳の影の清水に立ち止まったが、つい思いに耽って長くなった。
補足	山田流箏曲。 西行法師の和歌を綴り合せ、北面の武士から法師となり、吉野の花を愛でた歌人になったことを歌っている内容。

一覧に戻る

---