古典曲検索

花の宴
[ハナノエン]

ジャンル	地唄・箏曲 箏組歌 表組
別名	花宴曲
作曲者	石塚検校りう一
調弦	平調子
唄	一　幾春（いくはる）をここになほ　御階（みはし）の桜色増（さくらいろま）さり 　　雲井（くもい）の花（はな）は久方（ひさかた）の　空吹（くもふ）く風（かぜ）の及（およ）ばじ 二　雲（くも）の上人（うえびと）挿頭（かざし）して　色（いろ）を争（あらそ）ふ紫（むらさき）の 　　袖（そで）の薫（かお）りはうち映（は）ゆる　大内山（おおうちやま）の夕（ゆう）づく日（ひ） 三　夕暮（ゆうぐれ）の薄霞（うすがすみ）　誰（た）が鳴（な）らす糸竹（いとたけ） 　　思（おも）ひ余（あま）る身（み）にはただ　よその調（しら）べも懐（なつか）し 四　梅壷（うめつぼ）のあたりより　小簾（こす）の隙（ひま）に洩（も）れ来（く）る 　　風（かぜ）の薫（かお）りは宵（よい）の間（ま）も　闇（やみ）はいとどあやなし 五　弘徽殿（こうきでん）の細殿（ほそどの）に　佇（たたず）むは誰々（たれだれ） 　　朧月夜（おぼろづきよ）の尚侍（ないし）のかみ　光源氏（ひかるげんじ）の大将（たいしよう） 六　いとどなほ深（ふか）き夜（よ）に　哀（あわ）れを知（し）るも入（い）る月（つき）の 　　朧（おぼろ）げならぬ契（ちぎ）りこそ　今身（いまみ）に思（おも）ひ知（し）らるれ
訳詞	１．紫辰殿の左近の桜が、春が来るたびにその色の美しさを増して咲き誇るのは、高貴なところにある花だから、空吹く風も力及ばず、散らすことが出来ないのだろう ２．殿上人が花を頭に飾って、その花の色を競っている。紫色の着物の袖は、そこに薫き込めた香の薫りと、あでやかな紫の色彩とが宮中の夕陽に美しく照り輝き、栄えて見える ３．夕暮の薄霞の中で誰が演奏しているのか、雅やかな管弦の調べが聞こえてくる。物思いをしている身には、他の人の調べる音楽でも、懐かしく趣深く感じられる ４．梅壷の辺りから、吹く風に乗って、御簾の隙間から好い香りが漂ってくるが、辺りは宵の闇で見えなくて不合理だ ５．弘徽殿の細殿にたたずんでいる人は誰だろう。それは朧月夜の内侍の督と光源氏の大将 ６．夜更けの情趣を一層深く知るようになったのは、あの朧月夜の内侍との出会いからであるが、それは山の端に入る朧月のような朧げな契りでは決してなかったと、今こうして須磨に謫居している身には、しみじみと思い知られるのである

一覧に戻る

---