岡康砧|邦楽古典曲検索|日本伝統音楽情報サイト「JAMU」

ジャンル	地唄・箏曲砧物
作曲者	不詳
作詞	不詳
調弦	三絃：本調子箏：平調子
唄	一　月の前の砧は、夜寒（よさむ）むをつぐる。　　雲井の雁は琴柱（ことじ）にうつして面白や。　　[手事] 二　夜半（よは）の砧のしぐれの雨と、夜半の砧のしぐれの雨と、　　うちつれたちて、けふのあそびは。
訳詞	１．秋の夜、皎々たる月に照らされた野辺に、遠くから聞こえて来る砧の音は、夜の寒さを感じさせる。空を飛んでいる雁の列は、琴柱が並んでいる模様のようでおもしろい。２．夜半の砧の間断なく打つ音と、降っては止み、止んではまた降る時雨の合奏は、大変に面白い管弦の遊びのようであった。
補足	山田流箏曲。砧物。もとは胡弓の曲とも言われ、全く廃絶していたものを山室保嘉と初世山勢松韻などが研究。「月の前の砧は」で始まる短い前唄のあと、長い手事があり、最後に後歌が付く。手事部には砧地を通して弾くことも多いが、他に低音の替手も作られ、さらに中能島欣一によって第１替手・第２替手もある。