古典曲検索

雲井弄斎
[クモイロウサイ]

ジャンル	地唄・箏曲 箏組歌 中許（中組）
作曲者	八橋検校
調弦	本雲井調子
唄	一　月（つき）とヤ入（い）ろやれノウ　山（やま）の端（は）に（合） 　　離（はな）ればなれの　浮雲見（うきくもみ）れば（合） 　　明日（あす）のヤ別（わか）れも　あの如（ごと）く（合） 二　思（おも）ひ染（そ）めたよ　あの如（ごと）く（合） 　　袖（そで）はノウ千入（ちしお）の　我（わ）が涙（なみだ）（合） 　　サユエ　我（わ）が涙（なみだ）（合） 三　忘（わす）れ草（ぐさ）かなノウ　一本欲（ひともとほ）しや（合） 　　植（う）ゑてヤ育（そだ）てても　見（み）て忘（わす）りよ（合） 　　サユエ　見（み）て忘（わす）リヨ（合）
訳詞	１．月があの山に沈むのと一緒に、私も入ろう。離れ離れに浮いている雲を見れば、明日になると我々もあのように別れ別れになるのか ２．恋をしたために、濃い紫に染めている私の袖も、繰り返し流す血潮の涙に染まっている ３．物思いを忘れることが出来るという忘れ草が一本欲しい。植え育てて、それを見て、物思いに耽る辛さを忘れよう

一覧に戻る

---