古典曲検索

さらし
[サラシ]

ジャンル	地唄・箏曲 手事物
作曲者	深草検校
作詞	北沢勾当
調弦	三絃：本調子 箏：雲井調子
唄	一　槇の島には、晒す麻布（あさぬの）。賊（しず）が仕業（しわざ）は、宇治川の、 　　浪か雪かと白妙に、いざ立ちいでて布晒す。 　　鵲（かささぎ）の渡せる橋の霜よりも、晒せる布に白味あり候。 　　のうのう山が見え候。朝日山に、霞たな引く景色は、 　　たとへ駿河の富士も物かは、富士も物かは。 二　小島が崎に寄る波に、寄る波に、月の光を映さばや、 　　映さばや。見わたせば、見わたせば、伏見、竹田に淀、 　　鳥羽もいづれ劣らぬ名所かな。 三　立つ波は、たつ波は、瀬々（ぜぜ）の網代（あじろ）に遮（さ）へられて、 　　流るる水を堰き止めよ、流るる水を堰き止めよ。 　　所がらとてな、所がらとてな。 　　布を手ごとに、槇の里人打ち連れて、 　　戻らうやれ、賊が家へ。
訳詞	１．槇の島の麻布を晒す貧しい家業の人たちは、宇治川の河原に行って麻布を晒す。宇治川の川水に晒した布は波か雪かと疑うぐらい白く、カササギが渡した橋に置く霜よりさらに白い。あれあれ山が見える。朝日山に霞のたなびく景色は、駿河の富士山の美しさにも決して劣らない。 ２．小島が崎によせる波に月の光を映してみたいものだ。見わたせば、伏見、竹田、淀、鳥羽などいづれ劣らぬ名所である。 立つ波は川の瀬に仕掛けられた網代に遮られて、布を晒すに都合のよいように流れる水を堰き止めてくれ。場所がらとて一日の仕事が終われば、島の人々は布を手ごとに持って、打ち連れ立って貧しい我が家に帰ってゆく。
補足	三絃手事物。 宇治川の布ざらしを描写した曲。北沢勾当作詞作曲の「さらし（古さらし）」を発展させたもの。 最後の合の手を手事とする。 手事や三歌目の合の手が特に有名で、この手を取り入れたものに、 『玉川』・山田流箏曲『春日詣』・『六玉川（箏組歌とは別曲）』・長唄『越後獅子』などがあり、布ざらしの描写に頻用。

一覧に戻る

---