古典曲検索

儘の川
[ママノカワ]

ジャンル	地唄・箏曲 手事物
作曲者	菊岡検校 箏手付け：松野検校
作詞	宮腰夢蝶
調弦	三絃： 二上り 箏： 平調子
唄	夢が浮世か浮世が夢か。 　　夢てふ廓（さと）に住みながら、人目は恋の思ひ川、 　　嘘か情（なさけ）も唯だ口先で、一夜流れの妹瀬（いもせ）の川を、 　　その水くさき心から、よその香りを衿袖口に、 　　つけて通へばなんのまあ、 　　可愛い可愛いの鳥の声に、 　　さめてくやしきままの川。
訳詞	この世の中は夢のようなものであろうか、あるいは夢のようなものがこの世の中であるのか。 世間では恋愛の自由な、この遊廓のことを夢の世界といっている。その遊廓に住み、そこに遊びに来る男と、人目には恋愛のように見えても、実は男たちの人情というようなものは、嘘も方便、ただ口先だけのものである。遊びに来る男達は、どうせ一夜妻だという真実のない心から、よその女の香りを衿や袖口に付けてやってきても、何と言うことであろう、そ知らぬ顔で可愛い可愛いといってくれるが、それは明け方になくカラスの声のようなものだ。愚かにもそれを真に受けて、後でそれがわかって悔し涙にくれる。どうせなるようにしかならない、流れるままに行くほかはない世の中だ。
補足	京風手事物。 思ひ川、妹背の川、儘の川とならべ、その縁語を綴って遊女の恋を歌う。 歌詞の中に作詞者の名が詠み込まれ、冒頭部分が義太夫節の「壷坂霊験記」の「沢市内の段」に用いられることでも有名。

一覧に戻る

---