古典曲検索
落梅
[ラクバイ]
| ジャンル |
地唄・箏曲 山田流 |
|---|---|
| 作曲者 | 原曲：歌木検校 移曲：不詳 |
| 作詞 | 不詳 |
| 調弦 |
箏：平調子 三絃：二上り |
| 唄 |
[前弾] 年たちかへる春の空、垣根の草はいろづきて、 柳の絲もうちけぶり、薫りもゆかし梅の花、 をりもをりとて笛の音の、雲にひびけるここちして、 花も散るなり、花も散るなり笛の音に。 |
| 訳詞 |
新年の春の風情を見ると、垣根の草は青く色づき、柳の枝は糸を垂れてけぶったように細く靡き、梅の花は馥郁となつかしく薫っている。 そのとき丁度よい具合に笛の音が聞こえて来て、甲高い音色は雲のたなびく空まで響く心地して、その響きに花も散るのである。 花も散るのである笛の音に。 |
| 補足 |
山田流箏曲。初学曲。 地歌の『言葉質』を移曲した山田流箏曲の『江戸紫』の詞章を、明治期の俗曲改良運動に伴って改作、曲題を改めたもの。 文部省音楽取調掛撰『箏曲集第１編』（１８８８年）に五線譜収録。 短い前弾が付き、最初の合の手が少しづつ音高を変えて反復、変奏されて現れる。 |
