古典曲検索
萩の露
[ハギノツユ]
| ジャンル |
地唄・箏曲 手事物 |
|---|---|
| 作曲者 | 幾山検校 箏手付け：八重崎検校 |
| 作詞 | 霞紅園 |
| 調弦 |
三絃：本調子－三下り－本調子 箏：四上り半雲井調子－半雲井調子 |
| 唄 |
いつしかも、招く尾花に袖触れ初めて、 われから濡れし露の萩。 今さら人は恨みねど、葛の葉風にそよとだに、 おとづれ絶えて松虫の、ひとり音に鳴く侘びしさを、 夜半に砧の打ちそへて、いとど思ひを重ねよと、 月にや声は冴えぬらん。 いざさらば、空ゆく雁に言問はん。 恋しき方に玉章を、送るよすがのありやなしやと。 |
| 訳詞 |
いつの頃であったろうか。尾花に招かれたように、われから求めて袖触れ合い、契りをかわしたが、今は涙の思い出である。 今更去った人を恨むわけではないが、葛の葉が風に吹かれて裏返るように、秋の空と男心は、待ちかねているこちらの心を知ってか知らずか、ちっとも便りをくれない。松虫が誰を待つのか独り鳴いている侘しさを、遠く聞こえる夜半の砧の音が更に思いを募らせる。侘しいときは思う限りに思うて見よと、無常に持つ気の声が冴えて聞こえてくるようだ。 さてさて、空を飛んでゆく雁に問うてみたいものだ。恋しい人に私の頼りを、何とか届ける方法がないものであろうかと。 |
| 補足 |
京風手事物。 秋の情趣に事寄せて、訪れ絶えた恋人を思い、独り待ち続ける心を唄ったもの。 手事は、マクラ・手事・中チラシ・本チラシからなる。 打合せを意識した作曲がなされ、本チラシは『磯千鳥』のチラシに、前歌の砧を描写する合の手は『笹の露』の合の手の一部と合う。 かつての許し物。 |
