古典曲検索

蓬莱
[ホウライ]

ジャンル	地唄・箏曲 端唄物
作曲者	広橋勾当・城菊
作詞	松卯
調弦	三絃：本調子－二上り
唄	明けましてよい初春や松柏樹（しようはくじゆ）、彼の浦島が跡たれて、 　　八千代を祝ふ蓬莱の、松の位を移してん。 　　[合の手] 　　竹の園生（そのふ）も遠からぬ、雲井をここに土器（かはらけ）の。 　　[合の手] 　　土も木も、我が大君（おほきみ）のお流れを。 　　頂きますと手に早ふ、廻りかけたるささ機嫌、 　　嘘じやないかよほんだはら。 　　[合の手] 　　かうして浮名（うきな）たちばなの、色香（いろか）になづけかしますと、 　　[合の手] 　　熨斗（のし）の附けたいどこやらを、ところがらとてよろ昆布（こんぶ）、 　　あの餅花（もちばな）の柳さへ、それ春風が吹くわいな。 　　[合の手] 　　橙（だいだい）かさね伊勢海老の齢（よはひ）の腰のかがむまで、 　　変り給ふな変らじと、長きえにしを勝栗（かちぐり）や、 　　古ことながら縁もよし、睦言（むつごと）のいつまでか。 　　[合の手] 　　尽きせぬ真砂（まさご）限りなる、夜はほのぼのと日の脚（あし）も、 　　早山草（はややまくさ）に出でにけり。
訳詞	年が明けまして、よい初春を迎え、めでたい松柏の常緑樹を立て、彼の浦島のあとをうけて、八千代の栄を祝う蓬莱の松の位の太夫を移し授けてやりたい。 竹の園生の皇室も遠くなく、皇居をここに帰ることなくかわらけの、土や木も我が大君のお流れを頂きますと、手に取れば、早くも廻りかけた酒機嫌、浮名が立って橘の色香になづけて貸しますと、熨斗の附けたい、どこへやら、遊廓であるからよろこぶ昆布や餅花の柳まで春風が吹き撫でる。 橙重ね伊勢海老の年をとって腰のかがむまで変わりなさるな、変わるまいと、長い交りを勝ち取る勝栗を蓬莱台に飾る古例にならい。 縁もよいし睦言もいつまでも尽きず、真砂の数の限りなく、夜はほのぼのと日の脚も早くも山草にのぼり出て来た。
補足	本調子端唄物。 『歌曲時習考』に詞章初出。 蓬莱の飾り物を並べて廓の正月を歌う。 縁語・掛詞を多用。 「初弾」と称して、正月の弾き初めに用いられる。

一覧に戻る

---