古典曲検索

松の栄
[マツノサカエ]

ジャンル	地唄・箏曲 山田流
作曲者	二世山登検校
作詞	不詳
調弦	箏歌　　箏：半雲井調子－四上がり平調子 　　　　三絃：本調子－二上り 浄瑠璃　箏：半雲井調子－四上がり平調子 　　　　三絃：二上り－本調子
唄	[前弾] 　　幾代（いくよ）かは、月日（つきひ）ふりにし姫松（ひめまつ）の、 　　とかへり開く花の頃、相生年の名はそれながら、 　　すぎけむ昔白（しら）雪の、 　　[合の手] 　　つもりつもりし深緑（ふかみどり）、露もらさじと茂り合ふ、 　　梢になるる友鶴（ともづる）の、夕（ゆふべ）のとこの起居（おきゐ）にも、 　　松風をのみかたしきに、翼（つばさ）ならべて万代（よろづよ）も、 　　よそにもなほや葦田鶴（あしたづ）の、妹背（いもせ）とちぎるもろは貝、 　　思ひぞこもる暁（あかつき）の、鐘もひびきていとどしく、 　　[合の手] 　　清き浦わの住の江や、浪間に見えし松の春、 　　野辺の遊びも子（ね）の日なる。 　　松のかむろの雙葉（ふたば）より、ふくむ色香（いろか）も千代のはし、 　　かすむ男の引く袖（そで）に、たそうつり気（ぎ）な青柳の、 　　乱れし髪も童鬢（わらはびん）、十二（じふに）ひとへに一年（ひととせ）の、 　　四季の眺めを重ねきて、九重（ここのへ）匂ふ花の空、 　　うたふ蛙（かはづ）のみじか歌、日も長うたに鶯の、 　　こととふ初音（はつね）軒端（のきば）もる、松の下葉（したば）の色はなほ、 　　[合の手] 　　まさきの葛（かづら）ながき代を、散りうせずして此の宿の、 　　栄（さかえ）は同じ松が枝（え）の、つきせぬ影こそ目出たけれ。
訳詞	幾代かの月日が経過した姫松の十返りの開く花の頃、相生の松の年の名はその名の通り、夫婦仲睦まじく過ぎた昔しのばせる白雪のような白髪が積って、濃い緑と露の愛情もしたたらせまいと茂り合っている。 梢に休みなれた雌雄の鶴の夕べの床の起き伏しには松風ばかりを片敷きに、翼を並べて万代に鶴の夫婦と契った二枚貝、思いはこもる暁の鐘も響いて大変別れが辛く思われる。 清い入り江の住江の浪間に見える松の春には野辺に出て松を引き遊ぶのも初子の日の行事である。 遊女の幼児は二葉の子供のうちから色香が千代のはじまりとめざし、気を引く男の誘う袖に誰か浮気心が起きて、青柳の風に乱れた髪も童鬢で、十二単と幾重にも一年四季の眺めを重ねて身にまとうのである。 九重の垣をめぐらした禁中に匂う桜花の下に歌う蛙の短歌や春の日長の長歌と歌う中に鶯の鳴いて訪ねる初音が軒端に洩れてくる。 松の下葉の色はいや増して、まさきの葛の蔓の長い代を花のように散ることなく、此の宿の栄は松の枝のつきない緑の影はめでたいことである。
補足	山田流箏曲。中歌曲。箏歌・浄瑠璃掛合物。祝儀曲。 長寿の象徴である松を主題として、縁語・掛詞を多用しながら、めでたい松の諸相を綴ったもの。

一覧に戻る

---