古典曲検索

雲井の曲
[クモイノキョク]

ジャンル	地唄・箏曲 箏組歌 奥許
作曲者	[雲井の曲] 八橋検校 [雲井の曲　巾の調] 不詳
調弦	[雲井の曲] 本雲井調子 [雲井の曲　巾の調] 巾上り雲井調子 （巾は九の乙）
唄	[雲井の曲] 一　人目忍（ひとめしの）ぶの仲（なか）なれば　思（おも）ひは胸（むね）に陸奥（みちのく）の 　　千賀（ちか）の塩竈名（しおがまな）のみにて　隔（へだ）てて身（み）をぞ焦（こ）がるる 二　忘（わす）るるや忘（わす）らるる　我（わ）が身（み）の上（うえ）は思（おも）はれで 　　徒名立（あだなた）つ憂（う）き人（ひと）の　末（すえ）の世（よ）いかがあるべき 三　たまさかに逢（あ）ふとても　なほ濡（ぬ）れ増（ま）さる袂（たもと）かな 　　明日（あす）の別（わか）れも予（かね）てより　思（おも）ふ涙（なみだ）の先立（さきだ）ちて 四　雨（あめ）のうちのつれづれ　昔（むかし）を思（おも）ふ折（おり）から 　　あはれを添（そ）へて草（くさ）の扉（と）を　叩（たた）くや松（まつ）の小夜風（さよかぜ） 五　身（み）は浮（う）き舟（ふね）の楫緒絶（かじおた）え　寄（よ）る辺（べ）もさらに荒磯（あらいそ）の 　　岩打（いわう）つ波（なみ）の音（おと）につれて　千々（ちぢ）に砕（くだ）くる心（こころ）かな [雲井の曲　巾の調]（楽） 六　雲井（くもい）に響（ひび）く鳴神（なるかみ）も　落（お）つれば落（お）つる世（よ）の慣（な）らひ 　　さりとては我（わ）が恋（こい）の　などかは叶（かな）はざるべき
訳詞	１．ひそかに恋をしている仲であるが、思いは胸いっぱいに満ち、陸奥の千賀の塩竃は近いというけれど、名前ばかりで、都を遠く隔てて、逢われぬ思いに身を焦がすばかりだ ２．私のことを忘れたのか。あなたに忘れられた我が身のことは気にならないが、浮名を立てて私を苦しめているあなたが、その罪によって行く末がどうなるのかと気掛かりである ３．たまに逢うことがあっても、いっそう悲しい思いになって涙に袂が濡れ増さる。明日になれば別れなければならないのが前から分かっているので、涙が先立って流れるために ４．雨の夜の所在無さに昔のことをあれこれ考えていると、庵室の草の戸を松風が叩いて、一層哀れを添える ５．楫を失ってさまよう浮き舟のように身を寄せるところも全くなく、荒磯の岩に打ち付ける波が音を立てて砕けるように、私の心も粉々に打ち砕かれるようだ ６．空に鳴り響く雷でも落ちることがあるのだから、私の恋も手中に落ちて叶わないはずがない

一覧に戻る

---