古典曲検索

友千鳥
[トモチドリ]

ジャンル	地唄・箏曲 箏組歌 表組
別名	友鵆曲
作曲者	久村検校定一
調弦	平調子
唄	一　満干（みちひ）絶（た）えせぬ塩（しお）の山（やま）　差（さ）し出（で）の磯（いそ）の友千鳥（ともちどり） 　　君（きみ）が御代（みよ）をば幾千代（いくちよ）と　声（こえ）も豊（ゆた）かに鳴（な）き交（か）はす 二　日影（ひかげ）のどけき春日野（かすがの）に　若菜摘（わかなつ）みつつ万代（よろずよ）を 　　祝（いわ）ふ心（こころ）の道直（みちすぐ）に　神（かみ）の恵（めぐ）みを祈（いの）らん 三　誰（たれ）かは飽（あ）かぬ常磐（ときわ）なる　松（まつ）の緑（みどり）も春（はる）はなほ 　　今一入（いまひとしお）の色見（いろみ）えて　眺（なが）めも深（ふか）き木（こ）の下（もと） 四　移（うつ）し植（う）ゑてし庭（にわ）の面（おも）に　生（お）ひ添（そ）ふ竹（たけ）の枝茂（えだしげ）く 　　繁（しげ）くも見（み）ゆる千代（ちよ）の蔭（かげ）に　馴（な）るる齢（よわい）をいつまで 五　向（むこ）ふも広（ひろ）き海神（わだづみ）の　浜（はま）の真砂（まさご）を数（かぞ）へつつ 　　世（よ）の有（あ）り数（かず）に取（と）り做（な）して　久（ひさ）しき程（ほど）も知（し）らばや 六　寿（ことぶ）き慣（な）れし鶴亀（つるかめ）も　千歳（ちとせ）の後（のち）は知（し）らなくに 　　飽（あ）かぬ心（こころ）に任（まか）せつつ　限（かぎ）りもあらぬ行（ゆ）く末（すえ）
訳詞	１．塩の山の突き出た磯にすむ千鳥でさえ君の御代が八千代に亙るようにと声も豊かに鳴き交わしている ２．のどかな春日野で若菜を摘みながら、この世がいついつまでも続くことを祝う心も一すじに、春日明神の御加護を祈ろう ３．常に緑の松とはいえ、春には一層色が濃く見え、木の下の眺めも趣深くなるのを眺めて、誰か飽きる者がいるだろうか ４．庭に移し植えた竹が一層茂っているので、同様に一層繁るように思われるこの世に馴れて、年齢も経ていつまでも変わらずに栄えるであろう ５．向かってみても広い海の浜の砂の数を数えて、余命もその数のように無限にあって久しいというほどを知りたいものだ ６．長寿といわれ、おめでたいとしきた鶴や亀でさえ、千年後のことは分からないので、今の満足した心のままに、生きられるだけ生きて、限りのない行く末を祈ろう

一覧に戻る

---